Cennik
Tłumaczenie ustne
Cena już od 100,00 zł. za godzinę obecności tłumacza.
- Tłumaczenia przez telefon od 30,00 zł.
- Przy zapytaniu proszę o podanie miejsca, czasu i tematyki wykonywania tłumaczenia.
- W ramach tłumaczeń ustnych wykonuję także tłumaczenia przysięgłe np. u notariusza, w USC.
Tłumaczenia z hiszpańskiego na polski
Tłumaczenie | Jednostka | Cena |
Tłumaczenie przysięgłe | 1125 znaków ze spacjami (jednostka ustawowa) | od 30,00 zł |
Dowód rejestracyjny / Permiso de circulación – wzór europejski | cały dokument | 40,65 zł |
Dowód rejestracyjny / Permiso de circulación – poprzedni formularz | cały dokument | 60,16 zł |
Przeglądy techniczne / Tarjeta ITV | cały dokument | 85,37 zł |
Wniosek o wyrejestrowanie pojazdu – Solicitud de baja | cały dokument | 85,37 zł |
Akt małżeństwa, Hiszpania – nowy model formularza, z kodami w nawiasach (1-1-1) | cały dokument | 85,37 zł |
Akt małżeństwa, Hiszpania – stary model formularza, wypełniony odręcznie, bez adnotacji o rozwodzie i separacji | cały dokument | 100 zł |
Akt urodzenia, Hiszpania – nowy model formularza, z kodami w nawiasach (1-1-1) | cały dokument | 85,37 zł |
Akt urodzenia, Hiszpania – stary model formularza, wypełniony odręcznie | cały dokument | 100 zł |
Zaświadczenie potwierdzające życie i stan cywilny osoby / Fe de Vida y Estado | cały dokument | 50,41 zł |
Zaświadczenie o chrzcie | cały dokument | 85,37 zł |
Poświadczenie konkubinatu / Ratificacion de la Pareja de Hecho | cały dokument | 50,41 zł |
Karta zameldowania / Volante de empadronamiento | cały dokument | 85,37 zł |
Certificado de la condición de sujeto pasivo IVA | cały dokument | 50,41 zł |
Zaświadczenie o niekaralności / Registro de penados | cały dokument | 60,98 zł |
Zaświadczenie o numerze identyfikacji podatkowej (Comunicación de Tarjeta Acreditativa NIF) | cały dokument | 85,37 zł |
Zaświadczenie o rezydencji podatkowej w hiszpanii, umowa dwustronna (Residencia Fiscal en España. Convenio) | cały dokument | 85,37 zł |
Apostille | cały dokument | 36,59 zł |
Zaświadczenie o niezaleganiu – Seguridad Social | cały dokument | 100 zł |
Zaświadczenie o niezaleganiu – Agencia Tributaria | cały dokument | 85,37 zł |
Tłumaczenia z polskiego na hiszpański
Tłumaczenie | Jednostka | Cena |
Tłumaczenie przysięgłe | 1125 znaków ze spacjami (jednostka ustawowa) | od 30,00 zł |
Odpis skrócony aktu urodzenia | cały dokument | 40,65 zł |
Odpis zupełny aktu urodzenia | cały dokument | 85,37 zł |
Odpis skrócony aktu małżeństwa | cały dokument | 50,41 zł |
Odpis zupełny aktu małżeństwa | cały dokument | 85,37 zł |
Decyzja o wpisaniu zagranicznego aktu urodzenia do akt USC | cały dokument | 100,00 zł |
Zaświadczenie USC – brak przeciwwskazań do małżeństwa za granicą | cały dokument | 50,41 zł |
Dyplom ukończenia studiów (bez suplementu) | cały dokument | 50,41 zł |
Świadectwo ukończenia liceum / Matura na starym wzorze | cały dokument | 121,95 zł |
Świadectwo dojrzałości | cały dokument | 36,59 zł |
Świadectwo ukończenia klasy szkoły podstawowej | cały dokument | 121,95 zł |
Świadectwo ukończenia klasy gimnazjum | cały dokument | 85,37 zł |
Matura (bez suplementu) | cały dokument | 100,00 zł |
Dyplom lekarza | cały dokument | 100,00 zł |
PIT-36 | cały dokument | 451,22 zł |
PIT-37 | cały dokument | 378,05 zł |
PIT/O | cały dokument | 139,84 zł |
VAT‑5UE | cały dokument | 85,37 zł |
Zaświadczenie płatnika VAT | cały dokument | 40,65 zł |
Zaświadczenie o numerze REGON | cały dokument | 60,98 zł |
KRS – Zaświadczenie o dokonaniu wpisu | cały dokument | 36,59 zł |
PUP – zaświadczenie dla osoby bezrobotnej | cały dokument | 36,59 zł |
Dowód rejestracyjny / Permiso de circulación – wzór europejski | cały dokument | 44,72 zł |
Akt chrztu | cały dokument | 40,65 zł |
Zaświadczenie o niekaralności | cały dokument | 60,98 zł |
Apostille | cały dokument | 36,59 zł |