Cennik

Cennik​

Tłumaczenie ustne

Cena już od 200,00 zł. za godzinę obecności tłumacza.

  • Tłumaczenia przez telefon od 60,00 zł.
  • Przy zapytaniu proszę o podanie miejsca, czasu i tematyki wykonywania tłumaczenia.
  • W ramach tłumaczeń ustnych wykonuję także tłumaczenia przysięgłe np. u notariusza, w USC.

Tłumaczenia z hiszpańskiego na polski

Tłumaczenie

Jednostka

Cena

Tłumaczenie przysięgłe

1125 znaków ze spacjami (jednostka ustawowa)

od 60,00 zł

Dowód rejestracyjny / Permiso de circulación – wzór europejski

cały dokument

80,00 zł

Dowód rejestracyjny / Permiso de circulación – poprzedni formularz

cały dokument

120,00 zł

Przeglądy techniczne / Tarjeta ITV

cały dokument

170,00 zł

Wniosek o wyrejestrowanie pojazdu – Solicitud de baja

cały dokument

170,00 zł

Akt małżeństwa, Hiszpania – nowy model formularza, z kodami w nawiasach (1-1-1)

cały dokument

170,00 zł

Akt małżeństwa, Hiszpania – stary model formularza, wypełniony odręcznie, bez adnotacji o rozwodzie i separacji

cały dokument

200,00 zł

Akt urodzenia, Hiszpania – nowy model formularza, z kodami w nawiasach (1-1-1)

cały dokument

170,00 zł

Akt urodzenia, Hiszpania – stary model formularza, wypełniony odręcznie

cały dokument

200,00 zł

Zaświadczenie potwierdzające życie i stan cywilny osoby / Fe de Vida y Estado

cały dokument

100,00 zł

Zaświadczenie o chrzcie

cały dokument

170,00 zł

Poświadczenie konkubinatu / Ratificacion de la Pareja de Hecho

cały dokument

100,00 zł

Karta zameldowania / Volante de empadronamiento

cały dokument

170,00 zł

Certificado de la condición de sujeto pasivo IVA

cały dokument

100,00 zł

Zaświadczenie o niekaralności / Registro de penados

cały dokument

120,00 zł

Zaświadczenie o numerze identyfikacji podatkowej (Comunicación de Tarjeta Acreditativa NIF)

cały dokument

170,00 zł

Zaświadczenie o rezydencji podatkowej w hiszpanii, umowa dwustronna (Residencia Fiscal en España. Convenio)

cały dokument

170,00 zł

Apostille

cały dokument

70,00 zł

Zaświadczenie o niezaleganiu – Seguridad Social

cały dokument

200,00 zł

Zaświadczenie o niezaleganiu – Agencia Tributaria

cały dokument

170,00 zł

 

Tłumaczenia z polskiego na hiszpański

Tłumaczenie

Jednostka

Cena

Tłumaczenie przysięgłe

1125 znaków ze spacjami (jednostka ustawowa)

od 30,00 zł

Odpis skrócony aktu urodzenia

cały dokument

80,00  zł

Odpis zupełny aktu urodzenia

cały dokument

170,00 zł

Odpis skrócony aktu małżeństwa

cały dokument

100,00zł

Odpis zupełny aktu małżeństwa

cały dokument

170,00zł

Decyzja o wpisaniu zagranicznego aktu urodzenia do akt USC

cały dokument

200,00 zł

Zaświadczenie USC – brak przeciwwskazań do małżeństwa za granicą

cały dokument

100,00 zł

Dyplom ukończenia studiów (bez suplementu)

cały dokument

100,00 zł

Świadectwo ukończenia liceum / Matura na starym wzorze

cały dokument

240,00 zł

Świadectwo dojrzałości

cały dokument

70,00 zł

Świadectwo ukończenia klasy szkoły podstawowej

cały dokument

240,00 zł

Świadectwo ukończenia klasy gimnazjum

cały dokument

170,00 zł

Matura (bez suplementu)

cały dokument

200,00 zł

Dyplom lekarza

cały dokument

200,00 zł

PIT-36

cały dokument

900,00 zł

PIT-37

cały dokument

700,00 zł

PIT/O

cały dokument

280,00 zł

VAT‑5UE

cały dokument

170,00zł

Zaświadczenie płatnika VAT

cały dokument

80,00 zł

Zaświadczenie o numerze REGON

cały dokument

120,00zł

KRS – Zaświadczenie o dokonaniu wpisu

cały dokument

70,00 zł

PUP – zaświadczenie dla osoby bezrobotnej

cały dokument

70,00 zł

Dowód rejestracyjny / Permiso de circulación – wzór europejski

cały dokument

90,00 zł

Akt chrztu

cały dokument

80,00 zł

Zaświadczenie o niekaralności

cały dokument

120,00 zł

Apostille

cały dokument

70,00 zł

6